Trâu toi thì bò ngã

Chỉ cảnh một bên gặp nạn, chết hoặc hỏng thì bên liên quan cũng khốn đốn theo, thường vì phải gánh thêm phần việc hay chịu ảnh hưởng dây chuyền. Cách nói có thêm "thì" làm quan hệ nhân quả, kéo theo được nhấn mạnh rõ hơn.

Refers to a situation where when one side is ruined or lost, the connected side also suffers and may collapse under the added burden. In this variant, the wording makes the cause-and-effect link more explicit.